sabato 12 novembre 2011

Un dono dal cielo
Beau Wyndham

di Georgette Heyer casa editrice: Sperling & Kupfer pag: 241



Alle soglie dei trent'anni Richard Wyndham si ritrova ad essere "quasi promesso" ad una bella e gelida ragazza che non lo ama. Quando ormai sente di essere posto difronte   all'ineluttabile destino di un matrimonio senza amore qualcuno piomba nella sua vita e lo trascina in un'improbabile avventura. Una giovane ragazza, una collana di diamanti e temibili personaggi si metteranno fra il bel Dandy  e il suo destino.


Un dono dal cielo si apre con una scena  divertente che ci introduce da subito  ai toni scherzosi e ironici della narrazione. Il libro è infatti più volto alla narrazione delle varie e intricate vicende dei protagonisti, descritte spesso con un discreto senso dell'humour,  che non al lato romantico-amoroso che ci si aspetta di solito da un romanzo classificato come "rosa". The Corinthian, titolo originale dell'opera, è in definitiva una opera  molto semplice , che non si prende troppo sul serio e si lascia leggere, ma che viene però svilita da una  traduzione, a mio avviso, arrangiata e da numerosi refusi. Migliore storia e migliore caratterizzazione dei personaggi rispetto a "Lady Serena". Consigliato a chi cerca un libro leggero. Voto:7.

Nessun commento:

Posta un commento